i gt to post this.. recently my friend intro me one song.. old song.. very cool and retro.. its called ji pa ban, 一百万.. i m sure many of u hear it b4.. but for those who have not and those who forgot the song, here it is!! i have written the lyrics.. and also the direct english translation.. hope u all enjoy it.. =)
lyrics are..
若是我有一百万,一百万
我有一百万, 一世人就轻松
没讲没人知,讲就真尴尬,
吃到那么大漢 (吃到那么大了)
还没曾坐飞机
打拼了多年,没车没房 也没爱人,
看人娶妻 还做生意,
有钱也有势
若是我有一百万,我会坐飞机,
我会游世界,Hawaii 晒太阳,日本吃 sushi
若是我有一百万,我会买车买房,
山珍和海味,谁人有福气,
来给我做妻
若是我有一百万,一百万
若是你会需用钱,开口别客气,
没讲没人知,讲就真尴尬,
吃到那么大漢 (吃到那么大了)
还没曾坐飞机
打拼了多年,没车没房 也没爱人,
看人娶妻 还做生意,
有钱也有势
若是我有一百万,我会坐飞机,
我会游世界,義大利喝咖啡,路边吃 spaghetti
若是我有一百万,我会买车买房,
买店来收租,空闲免做工,
帶狗去散步
若是我有一百万,一百万
若是你会需用钱,开口别客气,
若是我有一百万,一百万
三千八千拿去用,没还也没问题,(还钱不是问题)
若是我有一百万,一百万
喂,朋友啊,你以为一百万 很多啊 ?
If I have got one million, one million,
I got one million, my whole life no worries,
Never say nobody knows, say already very shy,
Eat until so big, never sat on a plane before,
Worked so hard for so many years, no car no house and also no lover,
See people get married and do business, got money and got success,
If I have got one million, I wanna sit on a plane,
I wanna explore the world, Hawaii to sun bath,
Japan eat sushi ( treat you eat sushi )
If I have got one million, I wanna buy car buy house,
eat all the delicacies of the world, who got the good luck,
be my girl ( thanks to xiaoken@hwz for explaining these two lines )
If I have got one million, one million,
If you need to borrow money, just open your mouth and ask and no need shy shy,
Never say nobody knows, say already very shy,
Eat until so big, never sat on a plane before,
Worked so hard for so many years, no car no house and also no lover,
See people get married and do business, got money and got success,
If I have got one million, I wanna sit on a plane,
I wanna explore the world, Italy drink coffee,
Road side eat spaghetti ( road side eat spaghetti )
If I have got one million, I wanna buy car buy house,
Buy shop to collect rent, easy easy no need to work,
Bring dog go for a walk,
If I have got one million, one million,
If you need to borrow money, just open your mouth and ask and no need shy shy,
If I have got one million, one million,
Ten thousand eight thousand take go and use,
No need to pay back also no problem ( pay back money not a problem )
If I have got one million, one million,
Wei friend, you think one million a lot ah?
Labels: 一百万